本文作者：Marshall，内容营销专家
前言：Telegram中文的发展趋势
随着全球用户对隐私保护和即时通信需求的增加，Telegram凭借其高度的安全性和丰富的功能逐渐成为全球热门的社交工具。据Statista统计，截至2024年，Telegram的月活跃用户已超过9.5亿，年增长率约为25%。在这些用户中，亚太地区的增长尤为显著，其中中文用户群体需求持续上升。
然而，让广大华语用户遗憾的是，Telegram应用程序官方至今都没有内置中文语言包，不支持将界面语言修改为中文，这就使得大量中文用户头疼不以，没有母语的加持，使用难度大大提升！值得高兴的是，现在已经有很多网友甚至公司都推出了自制的Telegram中文语言包，只需简简单单几个步骤就能将界面变成中文版本，在后文，我将为大家详细指导如何使用以及配置。虽然第三方中文语言包也能满足大家的日常使用，但是从安全性和便捷性的角度来说，比起官方的内置语言包还是要差不少，如果找不到靠谱的语言包还会存在信息被不法分子窃取的风险，为什么官方迟迟没有推出中文语言包呢？
Telegram官方语言为何不支持中文？
Telegram没有内置中文语言包的原因总结下来大概有以下几点。
- 使用Telegram的地区
根据Statista的统计，使用Telegram的绝大多数用户集中在欧洲、北美和俄罗斯等地区。Telegram在这些市场的渗透率高达70%以上，这使得团队在语言支持上更加倾向于优先满足这些地区用户的需求。相比之下，中文用户群体虽然基数庞大且增长迅速，但相较俄罗斯、印度、巴西等地区的用户规模，包括Telegram的渗透率还存在十分显著的差距。
- 中国大陆地区访问限制
在中国大陆，如果你是Telegram的用户，那么必须借助科学上网工具（VPN）才能访问，这是因为中国大陆对自己国民的保护性很强。而根据GWI 2023年的调查，超过40%的中国用户在选择社交平台时优先考虑是否有稳定访问路径，这就导致Telegram的中国大陆用户数量较少。因此，Telegram或出于合规和隐私考虑，选择不投入过多资源进行中文本地化，以降低潜在的合规性风险。Telegram一直致力于隐私保护，这种理念在全球范围内获得高度关注，但也导致其在中国大陆等地区的推广受到限制。
- 成本考虑
Telegram推出新的中文语言包并不是像我们想象的那么简单，如果想要符合当地人们使用的语言，让用户使用流畅无障碍，光是前期就需要经过大量的市场调查，在着手进行开发时也需要投入大量的人力来不断调整已达到完美适配，最后还需持续更新以适配Telegram的每次功能升级，而2023年Telegram全年的更新频率超过了10次！新增的功能还层出不穷。在语言维护和翻译更新的投入上，Telegram可能优先支持当前主流用户群体需求较大的语言，因此中文语言支持暂时未列入官方开发计划。
- 社区反馈与需求评估
其实早在2022年就有传闻透露，Telegram的中文语言包已经处于内测阶段了，两年过去了迟迟毫无进展，官方迟迟不推出中文语言包还有一个重要的原因。根据Statista的用户调查数据显示，在2023年中，约80%的Telegram用户对其隐私功能和目前现有的多语言支持功能感到满意，而要求增加中文语言包的用户仅占全球用户统计总数的15%，这一反馈比例可能在官方的需求评估中未达到实施中文支持的阈值，还有更多功能的优化亟待官方解决，因此Telegram中文语言包的事情被一拖再拖。希望不久的将来我们能用上官方正版的中文语言包。废话不多说，接下来开始正式教大家如何下载和使用Telegram中文语言包。
Telegram中文语言包的下载和使用
针对这一问题，我在网络上搜集了大量的资料，最后总结出这一种最快捷方便的方法，几乎适用于所有设备，包括Android系统、IOS系统、Windows系统，并且仅需一个步骤就可以轻松完成设置。
前期准备
- 一个安全可用的Telegram账号和设备，确保能够正常登录Telegram应用程序。如果你对如何注册登录Telegram还有问题建议阅读这篇文章《史上最全100%解决注册Telegram收不到验证码【2024最新版】》。
- 下载好Telegram应用程序，并登录好自己的账号。
- 更新Telegram为最新版本。
电脑版Telegram中文语言包设置方法
- 步骤 1：根据自己的语言需求直接点击下方链接
- 简体中文（翻译完成度高）：https://t.me/setlanguage/zhcncc
- 繁体中文（中国香港，翻译完成度99%）：https://t.me/setlanguage/zh-hant-raw
- 繁体中文（中国台湾，翻译完成度99%）：https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta
- 步骤 2：在弹出的对话框中点击打开Telegram
- 步骤 3：在Telegram弹出的对话框中点击蓝色按钮Apply Language即可完成中文语言包的安装。
手机版Telegram中文语言包设置方法
- 步骤 1：复制下方文字及其链接：
简体中文（翻译完成度高）：https://t.me/setlanguage/zhcncc
繁体中文（中国香港，翻译完成度99%）：https://t.me/setlanguage/zh-hant-raw
繁体中文（中国台湾，翻译完成度99%）：https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta
- 步骤 2：打开Telegram，点击搜索栏，找到Saved，点击打开。
- 步骤 3：粘贴刚才复制的信息点击发送。
- 步骤 4：接下来操作和电脑版基本相同。点击想转换的Telegram中文语言包链接，在弹出的对话框中点击蓝色按钮Apply Language即可完成中文语言包的安装。
实现原理
这种方法实际上是利用了 Telegram 的本地化文件（localization file）功能。本地化文件是一个包含界面文本翻译的文件，它包含了应用内的各种文本内容，比如按钮、菜单、提示等的翻译。Telegram 允许用户手动加载这种文件，从而实现界面的自定义语言显示。Telegram 默认情况下只提供主要的语言（如英语、西班牙语等）。对于一些不常用或地区性的语言，Telegram 允许通过外部加载的本地化文件来实现翻译。
Telegram 语言包通常是 .strings 或 .xml 格式，通过 Telegram 内置的链接可以直接应用这些文件。当用户点击语言包链接时，Telegram 客户端会下载该文件并将其作为本地化文件应用到用户的界面中。由于 Telegram 设计了这种灵活的语言切换机制，所以加载语言文件后界面会自动翻译成该语言包中定义的内容。这种方式的好处是用户可以随时应用最新的翻译文件，而不需要 Telegram 官方发布应用更新。因此，这种方法不仅适用于中文，也适用于任何社区提供的翻译语言。
常见问题解答
- 如何高效在Telegram开展业务？
Telegram bot消息太多回复不过来，很多潜在客户由于回复太迟而流失，不同员工无法登录同一个Telegram…..如果你已经在Telegram上开始进行营销推广了，一定会存在诸如此类的问题，想要解决目前只能借助一些第三方软件，比如比较知名的zendesk、salesforce，而知名软件往往资费较高，且针对海外用户开发不易于华语用户使用，在这里推荐大家可以试试Mixdesk，专为港澳台及中国大陆出海商家设计，商家能够在一个页面完成对多个Telegram bot的管理，还能自由分配员工工作量。最新推出的AI功能，依托ChatGPT大预言模型，实现7×24小时不间断AI员工接待，已经将多个行业客服响应效率提升80%以上，客户满意度达到95%以上。高级功能限时免费试用中，点击这里即可联系官方客服人员领取权益。
Mixdesk
AI Agent
- 设置一次可以永久使用吗？
不可以。这也是通过非官方翻译的弊端，如果遇见Telegram大更新，你的语言又会变成默认英语，此时需要重新点击链接再次配置。
- Telegram自动更新后，中文语言包消失了怎么办？
Telegram 更新后，手动加载的中文语言包有可能会消失，但并不一定每次都会消失。这取决于 Telegram 更新的内容和兼容性。
- 为什么操作后我还是英文？
- 请检查你是否更新到了最新版本的Telegram。
- 确认操作步骤无误后，可能是因为Telegram 经历版本更新后，界面或功能发生了变化，导致旧的语言包文件不兼容，无法正确应用，那么你就需要寻找最新的Telegram中文语言包。这里为大家推荐几个Telegram常用中文群组，以便大家日后使用。加入群组的方法很简单，在Telegram中点击下方链接即可加入：Telegram简体中文语言包、纸飞机中文频道🅥。如果想要探索更多Telegram群组功能，如何加入Telegram群组，如何发现更多其他Telegram群组等问题，请持续关注我们。
